Испано-Русский словарь - doler

doler vi 1) tb impers a uno болеть у кого le duele la muela -у него болит зуб me dolía cuando me operaban -мне было больно во время операции 2) a uno (+ circ) причинять боль кому (в к-л месте) todavía me duele el golpe -я все еще чувствую боль от удара la chaqueta le dolía en las axilas -пиджак резал ему под мышками 3) (a uno) перен причинять душевную боль кому; вызывать жалость, горечь, печаль и т п (у кого) nos duele esta separación -нам | жаль | горько | больно | расставаться ¡ahí (le) duele! а) вот где его слабое место! б) вот в чем загвоздка!; вот где собака зарыта! dolerse 1) con, de algo, de que + Subj (ante uno) жаловаться, сетовать на что, плакаться о чем, на что разг] (кому) 2) con uno, de uno, algo сочувствовать, сострадать кому (в чем), чему dolerse del mal ajeno -сострадать чужому горю 3) de algo сожалеть о /своем поступке/, раскаиваться в чем, что ...